[2] 传说一个斯巴达的孩子在上学路上偷了一只狐狸,藏在怀里。后来狐狸抓破了他的胸脯,但他依然和老师应答,不肯把偷窃的事情泄露,直至倒在地上死去,人们才发现了他怀中的狐狸。
第七章 沃尔斯华绥先生卧病在床
魏斯顿先生越发喜欢琼斯,以至尽管琼斯的臂伤早已痊愈,他还是舍不得让他走。而琼斯呢,无论是因为爱好打猎还是因为旁的什么原因,经魏斯顿一劝,是很容易留下来的。就这样,他在魏斯顿家一直住下去,有时候半个月也不回去看望一下沃尔斯华绥先生,甚至连那个宅子里的一点消息也听不到。
沃尔斯华绥先生近几天因为着凉,有些发烧,身体很不舒服。但是他没有在意,他这个人,只要没到卧床不起的地步,或者没到他的各种器官失去正常机能的地步,总是满不在乎的。读者千万不要以为我们赞同甚或奉劝大家去效法他的榜样。精通医术的警告过我们的话一点也不错:疾病前脚来到,大夫后脚跟随。Venienti oc?currite morbo[1],意为:病魔一到,急忙抵挡。这句古谚就是这么个意思。这样做,大夫和病魔就可以势均力敌地相对抗了。否则,让病魔赢得时间,它就会挖战壕、修堡垒,像法兰西军队那样,就会使学识渊博的大夫很难,有时甚至简直不可能向敌人发动攻击。不但如此,一旦赢得时间,病魔还可以采用法兰西战术,让大自然因受贿而丧失义节,站在它的一边,以至于最后任何药物都来得太晚,没有效用了。我记得著名的医师米叟宾[2]对此有一段抱怨的话,与这种看法不谋而合。他曾经为那些来求他治病但来得太晚的人深深惋惜说:“天哪,我想这些病人是把我当作办理丧事的人了,他们不到庸医把他们治死了的时候,是绝不来请我的。”