译文
白居易担任河南府尹时,有《答舒员外》说:“舒员外游赏香山寺,好几天没有归家,又给我书信,大力夸赞名胜事迹。当时正好遇到我坐在衙门审问囚犯的时候,就挥笔题写了一首七言诗用以赠答他说:‘黄色菊花繁茂的时候佳客来到,碧云蓝天相连的地方佳人姗姗而来(原注:差遣了英、蒨两位歌伎和舒员外一同游赏)。醉颜一笑就像艳丽的桃花绽放,清冷秋天里的声音如同寒凉的美玉一样让人悲哀。车马曲折向前小船徘徊不行,美景让人留恋,三日不能归回。白发年老的府尹我坐在府中,早班刚退回家宅晚班又将人催。”谢绛、欧阳修任职洛阳时,一起游赏嵩山回来,傍晚抵达龙门香山寺,有雪落下,东都留守钱惟演差遣小吏送来酒食和歌伎到这里,并且慰劳他们说:“山路行走确实很辛劳,你们应当稍稍驻留龙门欣赏落雪美景。府中事务简便,不用匆忙归来。”王巩拜访苏轼来到徐州,一天,划起小船,和颜长道携带着王盼、王英、王卿三个儿子,游玩泗水,向南划下到了百步洪,吹着笛子喝着酒,乘着月光到来。苏轼此时因为政事不能前往,夜里,穿着轻便的道人羽衣,站立在黄楼上面,和他们对视而笑,都认为从李白死后,人间已经三百多年没有这样的快乐了。王巩已经离去超过一个月,苏轼再次和参寥师乘船来到百步洪下面,追思回忆往昔的游乐,写诗说:“轻盈的小船玩耍着水花博人欢笑,醉意中荡起船桨肩膀相挨用力划水。归来时笛声响遍山谷,明月正照着金色的酒杯。”品味这三次游赏的胜景,今天宴请客人的人哪里还会再有?大约是他们同样都是知己相逢了。