“那么请讲吧,我听您说。”
“老实讲,”达达尼昂压低声音说,“这件事关系到王后的荣誉,也许关系到王后的生命。”
“您说什么?”特雷维尔先生一边问,一边打量四周,看有否其他人,然后又把探询的目光移回到达达尼昂身上。
“我说,先生,偶然的机会使我掌握了一个秘密……”
“我想是您用生命担保要保守的秘密吧,年轻人。”
“可是,我不能不告诉您,先生,因为只有您能帮助我完成刚刚从王后陛下那里接受的使命。”
“那个秘密是属于您的吗?”
“不,不是,是王后的。”
“王后陛下允许您对我讲吗?”
“没有,先生,相反,我受到叮嘱要绝对严守秘密。”
“那么,您为什么要在我面前暴露这个秘密呢?”
“因为,我刚才说了,没有您,我什么也不成;我是来请求您恩典的,担心您不知我请求您的目的,会拒绝我。”
“保守您的秘密吧,年轻人,告诉我您希望什么。”
“我希望您为我向埃萨尔先生请半个月假。”
“什么时候。”
“从今晚起。”
“您要离开巴黎?”
“我要出差。”
“能告诉我去哪儿吗?”
“去伦敦。”