车子又驶入一条弯弯曲曲的道路，穿过一片片精心料理、五颜六色的花园。设计精密、修剪细致的树篱将车道与花园隔开，路旁不时还能看到几棵紫杉。花园向下延伸到平缓的沼泽地，园内小径两旁散落着几座带山形墙的农舍，仿佛童话里的房子。旁边一座花园的中央，爱丽儿[2]的石像正在滴水……
车子终于来到堡垒面前。又有一位老人在等候他们到来。一座巨型吊桥当啷当啷地放下来，横跨在波光粼粼的护城河上。紧接着，吊桥另一头，一扇高达二十英尺[3]，用铁件加固的橡木大门豁然洞开。一个小个子男人站在门后，面色红润得惊人，着一身闪闪发光的仆人制服。他按照古老的礼仪，右脚擦地后退，鞠了一躬，脸上挂满笑意，仿佛正被一个鲜为人知的大笑话逗得忍俊不禁。
两名访客惊讶得双目圆睁，笨手笨脚地下了车，噔噔噔地走过铁桥。
“是布鲁诺地方检察官和萨姆探长吗？这边请。”大腹便便的老仆人又做了一遍刚才那种健美体操般的欢迎动作，乐呵呵地在两人前面缓步而行，将他们引入了十六世纪。
他们站在一个中世纪领主宅邸风格的宽广大厅里，敬畏之情油然而生。巨大的横梁在天花板上纵横交错；骑士塑像的盔甲锃亮耀眼；到处都挂着古画。在最远的那面墙上，高挂着一张目光邪恶的巨型喜剧面具，俯视着这座瓦尔哈拉神殿[4]；在对面的墙上，则挂着一副愁眉苦脸的悲剧面具，与前者俨然一对。两者都由饱经岁月侵蚀的橡木雕刻而成。一座巨大的锻铁枝形烛台从面具之间的天花板上垂下，粗大的蜡烛形电灯从外表看根本没有连接电线。
