［3］召忽：公子纠的家臣，也是公子纠的老师。
［4］死之：召忽在公子纠被杀后，召忽自杀殉主。
［5］九合诸侯：齐桓公称为霸主后，多次召集各方诸侯会盟。九，这里不是指具体的次数，而是泛指多次。
［6］不以兵车：不依靠武力。以，依靠，凭借。兵车，即战车，这里代指武力。
［7］如其仁：这就是他的仁德。如，就是，乃。
【译文】
子路说：“齐桓公杀了自己的哥哥公子纠，召忽自杀殉主。但管仲没死，反而转投齐桓公门下做了宰相。这么说来，管仲不能算有仁德吧？”
孔子说：“齐桓公在称为霸主后，不凭借武力，多次召集各方诸侯会盟。这些都是管仲奉献的力量啊。这就是他的仁德，这便是管仲的仁德。”
【原文】
子贡曰：“管仲非仁者与［1］？桓公杀公子纠，不能死，又相［2］之。”
子曰：“管仲相桓公，霸诸侯，一匡［3］天下，民到于今受其赐。微［4］管仲，吾其被发左衽［5］矣。岂若匹夫匹妇之为谅［6］也，自经［7］于沟渎［8］而莫之知也！”
