当时,我除了盼望能跟周围的人(佩格蒂除外)改善关系外,如果还有别的什么事能使我高兴的话,那就是佩格蒂的这个提议了。我想到自己重又来到那些忠厚老实的人中间,看到他们对我的笑脸相迎;重新领略美妙的周日清晨的宁静,听着当当的钟声,往海水中扔石子,看朦胧的船影从雾中冒出;重又跟艾米莉一块儿到处游荡,把我心中的烦恼告诉她,在海滩上捡拾贝壳和小石子来化解烦恼;想到这一切,我的心情平静了下来。可是过不多久,说实话,一想到谋得斯通小姐也许不让我去,我的心又乱了。不过就连这一担心,很快也得到了解决,因为正当我在谈话时,她来储藏室做晚间巡查了;这时,我万没想到,佩格蒂竟鼓起勇气,当场把这一要求提出来了。
“这孩子在那儿会变懒的,”谋得斯通小姐一面说,一面往泡菜坛子里瞧着,“懒惰是万恶的根源。不过,老实说,我看他在这儿——或者在任何地方,都会变懒的。”
我可以看出,佩格蒂已经准备给她一个不客气的回答,可是为了我,话到嘴边又咽下了,不作一声。