YouTube 机翻中字这个看/被看、他人/自我的命题蛮哲学的，如此形而上的宏大的心理型主题(尤其还取了一个听起来高深的哲学意味的电影名），情节稍撑不起来就会露怯，如此命题和采用的设定构架注定了如果不往深刻上走，没有其他路可走. 那些过于鸡毛蒜皮三两情感的谈话内容就被对比显得小题大做，尤其这种本身就容易失手的形式(群像之间无有机联系，场景不能长时间脱离单一的咖啡馆而自行展开情节，即相当依赖大部分的对话描写侧面描写），在抛弃擅长的结构技巧之后，是需要扎实有力有巧劲的生活谈话、丰富细腻的情绪细节和心理刻画做支撑的，对话编写还得把握生活与戏剧的尺度，以主题和形式所隐含的标准拔高来说，这部的对话和情节就显得羸弱了.
