“父亲，空者何谓？”伊织追问着说。
“这就很难说了。我还无法解说，而事实上这原是不能言喻的。我曾研读内典，也曾请教过禅僧，理论上虽然知道，结果还是靠剑而得以心领神会。剑！在我，一切都是剑！舍此别图，读书、绘画，莫非迷惑。”
武藏神采奕奕地继续说：“今后，我还是唯有仗着剑以穷极天理，以善处人生。虽说了悟虚空，体会空剑，仅是初步而已。天空是渺茫无际的！人生是深奥莫测的！将有数不清的铁扉，等着我去打开吧。人生的波涛汹涌，迷惑的云翳重重。可是，我挺身前往，所仗者唯剑而已。”
说到这里，两眼闪动着寒月一般冷冷的光芒。
冬寒浸沉，一座寂然。
(1) 茶粥：茶煮的粥，日本农家的家常食品。——译者注
(2) 庄司：官委的村长。
(3) 乌旗：今之户畑。
(4) 和歌：日本诗。——译者注
(5) 淀君：浅野长政之女，名茶茶，丰臣秀赖之母，秀吉殁后，辅佐秀赖，喜揽权势。大阪城陷，自杀死。
