◎译文
晋明帝几岁时，一次坐在元帝膝上。有人从长安来，元帝问洛阳的情况，不觉伤心流泪。明帝问父亲为何哭泣，元帝就把晋室东渡的事告诉他了。接着问明帝：“你看长安和太阳，哪个远？”明帝回答：“太阳远，没听说有人从太阳那边来，显然可知。”这让元帝很惊讶。第二天，元帝召集群臣宴饮，把昨天的事告诉大家，再问他，不料明帝却答：“太阳近。”元帝惊愕：“怎么和昨天说的不一样？”明帝答道：“现在抬头就能看见太阳，可是看不见长安。”
（4）司空顾和与时贤共清言。张玄之、顾敷是中外孙，年并七岁，在床边戏。于时闻语，神情如不相属①。瞑于灯下，二儿共叙客主之言，都无遗失。顾公越席而提其耳曰：“不意衰宗②复生此宝！”
◎注释
①属，依附，集中。
②衰宗，对自己家族的谦称。
