下葬三天之后，于洛男爵离开了巴黎。过了十一个月，维多冷间接知道，他的父亲于一八四六年二月一日，在伊西尼地方，和阿加德·比葛达小姐结了婚。
报告这个消息的是前任商务部长的第二个儿子，包比诺律师。于洛律师回答他说：“祖宗可以反对儿女的婚姻，儿女只能眼看着返老还童的祖宗荒唐。”
一八四八年九月 巴黎
一九五一年五月 译
注释
[1] 蓝色是军服上装的颜色。（如无特殊说明，本书注释均为译者注）
[2] 当时的国家禁卫军全由中产阶级及工商界组成，故亦称民团。
[3] Crevel与Creve二字读音相仿，前者是姓氏，后者是大胖子。
[4] 太丢狒为莫里哀喜剧中的主角，是一个骗子，想把奥龚的太太爱弥勒和她的女儿一齐骗上手。
[5] 当时有名的男高音歌唱家。
[6] 路易十五的情妇。
[7] 神话载，维纳斯是从海浪的水沫中出生的。
